以前，暗号通貨Kinについて書きました．
Kinは，メッセージアプリkikを運営している会社が発行している暗号通貨です．このアプリ内で，Kinを使用できるようにする計画です．
Mediumに，KikのCEOのTed Livingstonが，ブロックチェーンについて触れています．英文読解力を向上と，Kinの理解のため，訳してみました．
今回は，KikのCEOのTed Livingstonが語る”Kin and Orbs”を訳してみました．
KinとOrbs（日本語訳 by Toge）
最初に言い訳します．訳は結構適当です．
数週間前，私は，現在あるブロックチェーンよりも速く，安く，頑健なブロックチェーンを必要とすること，そして，Stellarネットワークに関する私の思いについて話した．今日，私はその会話を続けたい，そして，Orbs（CoinTreeのメンバーによって設立された独立した次世代のブロックチェーンプロジェクト）との我々の仕事についても紹介したい．
CoinTreeチームは我々のトークン配布イベントの間にアドバイザーとしてKikと共に働いていたことを，あなたは思い出すでしょう．Kikは，CoinTreeとの強い関係を続けている，そして，Tel Avivでの我々のブロックチェーンへの取り組みをリードするため，それらのチームの4人のメンバーを雇用した．学びと開発を加速させるため，我々は，KinとOrbsブロックチェーンチームに，Tel Avivで同じオフィスを共用させることに決めた．我々のKinチームメンバーとOrbsのチームメンバーはお互いのプロジェクトに貢献し合い，お互いに学んでいる．
EthereumからStellarへの移行の可能性は刺激的である一方，KinはすぐにStellarの限界にぶち当たるだろう．Orbsチームと密接に働くことで，ゴールは，Kinが必要とする時までに，Kinが必要とするブロックチェーンを持つ可能性を最大化することである，Orbsプロジェクトは，Kinのスケーラビリティのソリューションになり，プロダクションは，メインストリームのデジタルサービスをサポートする必要がある．
toge
過去のKin関連の記事．
Kinの買い方は以下の記事．
Kinについて，「お金2.0」で触れられています．
Amazon.co.jp経済学の売れ筋ランキング1位です．
ちなみに、今ちまたで流行っている「お金2.0」でも取り上げられていますよん！この本から上がってましたね。 pic.twitter.com/b7zDmwPW6T
— バナト (@BanAj0) 2018年1月2日
Kin and Orbs（原文）
The other week, I talked about needing a faster, cheaper, and more robust blockchain than what is available today, and my thoughts regarding the Stellar network. Today, I want to continue that conversation and tell you about our work with Orbs, an independent next generation blockchain project that was founded by members of CoinTree.
You’ll recall that the CoinTree team worked with Kik as an advisor throughout our token distribution event. Kik continues to have a strong relationship with CoinTree and has hired four members of their team to lead our blockchain efforts in Tel Aviv. In order to accelerate learning and development, we decided to co-locate the Kin and Orbs blockchain teams in the same office space in Tel Aviv. Our Kin team members and the Orbs team members are contributing to each other’s projects and learning from one another.
While the possibility of moving from Ethereum to Stellar is exciting, Kin could also quickly hit the limits of Stellar, too. By working closely with the Orbs team the goal is to maximize the odds that Kin will have the blockchain it needs by the time it needs it, where the Orbs project could be a solution to Kin’s scalability and production needs to support mainstream digital services.
Ref. Kin and Orbs by Ted Livingston , Founder and CEO of Kik
