映画「おさるのジョージ」をディクテーションする英語学習をしています。継続的に行っていく予定です！
Amazon Primeは通常、英語字幕が出ないのですが、Subtitles for Language Learning (Prime Video)というChromeの拡張機能を利用すると、英語字幕を付けることができます。英語字幕の単語の意味も表示できたり、字幕の出すタイミングを調整できたり、音声スピードも変えることができます。とても便利なので、おすすめです。しかしも無料です！Netflixを利用している人は、同じようなLanguage Reactorという拡張機能がおすすめです。
では、ディクテーションをやっていきましょう！
ディクテーション
太字のセンテンスが正解だった（ディクテーションできた）センテンスです。
- Just practicing for when I find a pet.
- Monkey no no down down down no no no.
- Why are you nemo right next to you?
- No reason. Aha what? No kiss hour don’t drink
- Bingo. No move please. Nuge nuge hide see. Ok right there. Good monkey.
- Did you hear something? No.
- How about that? Nope if you’re asking, I didn’t hear that either.
- Move sir. Oh that I am low and headtime helps when you’re rush.
- Where the pet? confine pet mor.
- Very strange. Nose does not lie.
- Well that was fun. Next time I’ll do in your place ok Ivan.
正解率 6/11
5割越え！
正解スクリプト
- Just practicing for when I find pet.
- Monkey. Monkey, no. Down. Down. Down. No, no, no!
- Why you yell when I’m right next to you?
- No reason. What? Milk is sour. Don’t drink.
- Bingo! Now, move, please. New game. New game. Hide-and-seek. Okay, stay right there. Good monkey.
- Did you hear something? No.
- How about that? Nope. If you’re asking, I didn’t hear that either.
- Move self. Oh, that. I unroll it ahead of time. Helps when you’re in a rush.
- Where the pet? Where the… Can’t find pet nowhere.
- Very strange. Nose does not lie.
- Well, that was fun. Next time we’ll have to do it at your place, okay, Ivan?
重要表現や発音とか
- なし
- なし
- yell = 怒鳴る
- sour = 酸っぱい
音の連結により、kiss ourと聞こえます。これは難しい。 - New gameがnugeと聞こえる。
- なし
- not ～ either = 両方とも～ではない
- unroll = （巻かれているものを）広げる
ahead of time = 前もって
in a rush = 大急ぎで - nowhere = どこにも~ない
- なし
- なし
最近は全く毎日取り組めていません。やばいです。もう少し頻度を増やさなければ効果が望めません。やっぱりこの「おさるのジョージ」は仕事との関連がないのもよくないかもです。IT関連の動画に変えようかな。でも、コロコロ変えるのもな〜。う〜ん。
さあ、今日はやれた！明日もやろう！！
「おさるのジョージ」の英語絵本もあります。しかもKindle版もあります！要チェックや！
