映画「おさるのジョージ」で英語勉強 #21

映画「おさるのジョージ」をディクテーションする英語学習をしています。継続的に行っていく予定です！

Amazon Primeは通常、英語字幕が出ないのですが、Subtitles for Language Learning (Prime Video)というChromeの拡張機能を利用すると、英語字幕を付けることができます。英語字幕の単語の意味も表示できたり、字幕の出すタイミングを調整できたり、音声スピードも変えることができます。とても便利なので、おすすめです。しかしも無料です！Netflixを利用している人は、同じようなLanguage Reactorという拡張機能がおすすめです。

では、ディクテーションをやっていきましょう！

ディクテーション

太字のセンテンスが正解だった（ディクテーションできた）センテンスです。

1. Okay I’m moving.
2. Watch out. Hey what good see me. Right.
3. Hi there Ivan. Good talk, take care.
4. Oh home. Ok I just need two seconds a quiet.
5. All right I did mean literally.
6. Oh. Ted. Hi Mr.Bloomsberry. I just walked in the door.
7. You’ll get down here. All the news reporters are here.
8. I’ll arrange the press conference just for you.
9. You are the hero the moment.
10. All you’ve seen the surprise. Surprise sir.

結構聞けたと思ったけど、結果3問だけ正解。。。

正解スクリプト

1. Okay, I’m moving.
2. Watch out! Hey, what, you couldn’t see me? Right.
3. Hey, there, Ivan. Good talk. Take care.
4. Home. Okay, I just need two seconds of quiet.
5. All right, I didn’t mean literally.
6. Hello? Ted! Hi, Mr. Bloomsberry. I just walked in the door.
7. Well, get down here. All the news reporters are here.
8. I’ve arranged a press conference just for you.
9. You’re the hero of the moment.
10. Oh, have you seen the surprise? Surprise, sir?

重要表現や発音とか

1. なし
2. なし
3. なし
4. なし
5. I didn’t mean it literally = 文字通りの意味で言ったわけではありません。
6. just walked in the door = 家に帰ってきたところです
7. get down here = ここに来て
8. なし
9. なし
10. なし

1日空いたけどなんとかやれた。ディクテーションをして、リスニングが少し良くなっているかも？という感覚を楽しみに頑張ろうと思います。気のせいでないことを祈る！

さあ、今日はやれた！明日もやろう！！

「おさるのジョージ」の英語絵本もあります。しかもKindle版もあります！要チェックや！

Amazon : Curious George Stories to Share