映画「おさるのジョージ」をディクテーションする英語学習をしています。継続的に行っていく予定です！
Amazon Primeは通常、英語字幕が出ないのですが、Subtitles for Language Learning (Prime Video)というChromeの拡張機能を利用すると、英語字幕を付けることができます。英語字幕の単語の意味も表示できたり、字幕の出すタイミングを調整できたり、音声スピードも変えることができます。とても便利なので、おすすめです。しかしも無料です！Netflixを利用している人は、同じようなLanguage Reactorという拡張機能がおすすめです。
では、ディクテーションをやっていきましょう！
ディクテーション
太字のセンテンスが正解だった（ディクテーションできた）センテンスです。
- This even junior. This’s even bigger than I’ve ever imagine
- That’s an impossibly. I can’t glify parade. We’re saved.
- Mr. Ted time to go.
- You know what? keep the hat.
- Hey don’t look so sad. It’s the new khaki. That’s true. Bye.
- Hey what naked to ride.
- Edu I can’t find a seatbelt.
- What happens a problem? At for me.
- Edu it’s okay, you needs the brake. Oh relax.
- Mr Bloomsberry I would just like to say my defense.
正解率 2/10
寂しい結果です。
正解スクリプト
- Do you see that, Junior? It’s even bigger than I ever imagined!
- Well, that’s impossible. I… I can’t believe he… Hurray. We’re saved.
- Mr. Ted, time to go.
- You know what? Keep the hat.
- Hey, don’t look so sad. It’s the new khaki. It’s true. Bye.
- なし
- Edu, I can’t find the seat belt.
- Will that be a problem? Not for me.
- Edu, it’s okay to use the break. Oh, relax.
- Mr. Bloomsberry I would just like to say in my defense that…
重要表現や発音とか
- 最初部分がthis see thatに聞こえる。繋がりすぎ。
- hurray = フレー（頑張れ）、ここでは皮肉。
- なし
- なし
- なし
- なし
- なし
- なし
- なし
- In my defense = 言い訳になるかもしれないけど
参考サイト：海外ドラマで英会話：”In my defense,”～『Friends』より
最近は中々毎日取り組むことができていません。が、歩みは止めないで、継続はする。する！
さあ、今日はやれた！明日もやろう！！
「おさるのジョージ」の英語絵本もあります。しかもKindle版もあります！要チェックや！
