映画「おさるのジョージ」をディクテーションする英語学習をしています。継続的に行っていく予定です！
Amazon Primeは通常、英語字幕が出ないのですが、Subtitles for Language Learning (Prime Video)というChromeの拡張機能を利用すると、英語字幕を付けることができます。英語字幕の単語の意味も表示できたり、字幕の出すタイミングを調整できたり、音声スピードも変えることができます。とても便利なので、おすすめです。しかしも無料です！Netflixを利用している人は、同じようなLanguage Reactorという拡張機能がおすすめです。
では、ディクテーションをやっていきましょう！
ディクテーション
太字のセンテンスが正解だった（ディクテーションできた）センテンスです。
- Hello. Ted it’s me. Have you found it yet?
- Yeah I’m looking at it right now.
- Oh that’s great. Is it giantic?
- Well there is a size issue sir.
- I’ll send you a photo so you can see for yourself.
- I can’t wait. Do you see it sir? I do.
- Oh sir you’re crying? It’s supposed to be 40 feet tall.
- I’ll explain all when I get back.
- No need to. I can see it right here.
- I can’t believe it.
正解率 7/10
今回は簡単な文が多めでしたね。
正解スクリプト
- Hello? Ted, it’s me. Have you found it yet?
- Yeah, I’m looking at it right now.
- Oh, that’s great. Is it gigantic?
- Well, there is a size issue, sir.
- I’ll send you a photo so you can see for yourself.
- I can’t wait. Do you see it, sir? I do.
- Oh, sir. Are you crying? It’s supposed to be 40 feet tall.
- I’ll explain it all when I get back.
- No need to. I can see it right here.
- I can’t believe it.
重要表現や発音とか
- なし
- なし
- gigantic = 巨大な
- なし
- for yourself = あなた自身で
- なし
- areが聞き取れませんでした。。。
- 聞き直すと、itが入ってました。
- なし
- なし
2日間空いてしまいました。。でも今日はなんとかやれました。良かった。今回は、簡単な文が多く結構ディクテーションできました。こういう会話シーンは勉強になります。30分ほどで完了できました。
さあ、今日はやれた！明日もやろう！！
「おさるのジョージ」の英語絵本もあります。しかもKindle版もあります！要チェックや！
