映画「おさるのジョージ」をディクテーションする英語学習をしています。継続的に行っていく予定です！
Amazon Primeは通常、英語字幕が出ないのですが、Subtitles for Language Learning (Prime Video)というChromeの拡張機能を利用すると、英語字幕を付けることができます。英語字幕の単語の意味も表示できたり、字幕の出すタイミングを調整できたり、音声スピードも変えることができます。とても便利なので、おすすめです。しかしも無料です！Netflixを利用している人は、同じようなLanguage Reactorという拡張機能がおすすめです。
では、ディクテーションをやっていきましょう！
ディクテーション
太字のセンテンスが正解だった（ディクテーションできた）センテンスです。
- Turn your eye to the light
- All right I’m looking directly into the sun.
- It’s very bright it’s starting too thin. Look at ill. OK now now’s burning and it’s continuing
- Oh six by coordiam. Oh I’m blind.
- OK water H2O. Mr mobo hoip and refresh please. Oh there it is.
- Oh sweet and relief. Thank you Edu Edu Edu. All right man let’s pick it up.
- I’ll be over here until my vision returns.
- Travel ten thousand miles for a paper weight.
- What am I going to tell Mr Bloomsberry?
- Boomsberry waw strong signal.
正解率 6/10
久々の半分超えです。
正解スクリプト
- Turn your eye to the light.
- All right, I’m looking directly into the sun.
- It’s very bright. It’s starting to sting. Not going to lie to you. Okay, now… Now, it’s burning, and it’s continuing…
- Oh, I singed my cornea. Oh, I’m blind.
- Okay, water, H20, just a little liquid refreshment, please. Oh, there it is.
- Oh, sweet relief. Thank you, Edu. Edu, Edu, Edu. All right, men, let’s pick it up.
- I’ll be over here until my vision returns.
- I traveled 10,000 miles for a paper weight?
- What am I going to tell Mr. Bloomsberry?
- Bloomsberry? Wow. Strong signal.
重要表現や発音とか
- なし
- なし
- sting = ちくちくと刺す
not going to lie to you = あなたにうそをつくつもりはない - singe = 〜を焦がす
cornea = 角膜 - なし
- なし
- なし
- なし
- 「ゴナ」と聞こえたら「be going to」です。
- なし
だんだんこのディクテーションの継続もしんどくなってきました。最近はあまり効果も感じないし。かなりダラダラと取り組んでしまっています。ダラダラでもいいから続けよう！
さあ、今日はやれた！明日もやろう！！
「おさるのジョージ」の英語絵本もあります。しかもKindle版もあります！要チェックや！
