映画「おさるのジョージ」をディクテーションする英語学習をしています。継続的に行っていく予定です！
Amazon Primeは通常、英語字幕が出ないのですが、Subtitles for Language Learning (Prime Video)というChromeの拡張機能を利用すると、英語字幕を付けることができます。英語字幕の単語の意味も表示できたり、字幕の出すタイミングを調整できたり、音声スピードも変えることができます。とても便利なので、おすすめです。しかしも無料です！Netflixを利用している人は、同じようなLanguage Reactorという拡張機能がおすすめです。
では、ディクテーションをやっていきましょう！
ディクテーション
太字のセンテンスが正解だった（ディクテーションできた）センテンスです。
- I forgot something. I am really really old.
- Can I have the bloomsberry express pull into the reality station and sign here initial here no not there.
- Wait. I guess I could go.
- Did I just say that? I can’t do that.
- I don’t want to ride the bus. Maybe they didn’t hear me.
- I’m sorry sir. You are saying
- Excellent idea Ted.
- He did hear me.
- Him. You’ve got to be kidding me. Ted is not an explorer.
- He raised a good point.
正解率 6/10
60点！「可」といった成績でしょうか。
正解スクリプト
- I forgot something. I am really, really old.
- Can I have the Bloomsberry Express pull into the reality station and sign here, initial here. Nope, not there.
- Wait! I guess I could go.
- Did I just say that? I can’t do that.
- I don’t even ride the bus. Maybe they didn’t hear me.
- I’m sorry, sir. You were saying?
- Excellent idea, Ted.
- He did hear me.
- Him? You’ve got to be kidding me. Ted is not an explorer.
- He raises a good point.
重要表現や発音とか
- なし
- pull into ~ = （電車が）~に入る
- このcouldは仮定法のcould、I guess I could ~ = ~できると思うけど
- なし
- なし
- なし
- なし
- なし
- You’ve got to be kidding me. = 冗談でしょ、嘘でしょ。
- なし
今回は、重要表現がほとんどなく、簡単な英語が多かったです。全体的に聞き取ることが出来ました。明日で10日目、このペースだと100日くらいで映画全部のディクテーションが完了しそうです。上半期には完了したいものです。そして、何度も覚えるくらい徹底的に「おさるのジョージ」を使い倒そうと思います。ちょっと気が早いか。。。
さあ、今日もやれた！明日もやろう！！
「おさるのジョージ」の英語絵本もあります。しかもKindle版もあります！要チェックや！
