映画インターンシップで英語勉強#4

映画インターンシップ（The intership）という映画が結構好きで、この映画を使ってゆる〜く楽しみながら勉強しています。1日10センテンスくらいのペースでディクテーションを続けられたらと思っています。

• 【Amazon Prime】インターンシップ（字幕版）
• 【英語スクリプト】The Internship (2013) Script

スクリプトと実際の会話が異なることが結構あるので、私のディクテーションの結果は必ずしもスクリプトと一致しません。完全な正解のスクリプトがないので、私のディクテーション結果は多少間違いがあると思います。

そのあたりのことは、ご了承ください。間違いがあったら教えてね！

ディクテーション

1. Oh my god, bro your dance
   正解 => Oh my god, are those your dads?
   danceに聞こえる。。。dadの複数系は普通使わないからいいか。
2. Seriously same sex partner nake excellent parents. I saw watch my parents a day.
   正解 => Seriously same sex partners make excellent parents. I so wish my parents were gay.
   ニッキと聞こえていたのはmakeだった。dayはgayだった。。。
3. When did twenty start a look like twelve?
   正解 => When did twenty start to look like twelve?
4. Oh man.
   これはOK.
5. Yes of course over my hardest. Mom how can I work holiday my hardest? it’s physically impossible. Ok I will, guess I love you mom.
   正解 => Yes of course I’ll work my hardest. Mom how can I work harder than my hardest? it’s physically impossible. Ok I will, yes I love you mom.
   ところどころ間違っている。このリスニングレベルだと意味を取れない。
6. Billy Macmahum
   正解 => Billy McMahon. Billy McMahon. How are you?
   固有名詞のスペルはいいとして、よく聞いたらHow are you言ってた。
7. Oh I’ll grab us food over here. you’re ok? Good.
   正解 => Oh, I’m going to grab some food over here. I’m good.
   意味はとれたけど、going to が聞き取れなかった。gonnaとも聞こえない。難しい。
8. Can I believe it ?
   正解 => You all right alone?
   全然違う。。。本当に言っている？？？？スクリプト間違ってない？？？？
9. Stuffs here ha.
   正解 => This stuff looks good, huh? Little pick-me-up.
   このセリフは声も小さいので、聞こえなくてOKと諦めます。
10. Excuse me sir. Graham Hawtrey.
    これはOK.
11. Billy Macmahum.
    これもOK.

コメント

難しい。。。心が折れそうだ。。。

そして、スクリプトへの疑念が大きくなる。

誰か！助けて、Help me !!!!